Wednesday, 24. January 2007

Lermontov: Geroi nashego vremeni

- Вы, я думаю, привыкли к этим великолепным картинам? - сказал я ему.
- Да-с, и к свисту пули можно привыкнуть, то есть привыкнуть скрывать
невольное биение сердца.
- Я слышал напротив, что для иных старых воинов эта музыка даже
приятна.
- Разумеется, если хотите, оно и приятно; только все же потому, что
сердце бьется сильнее. Посмотрите, - прибавил он, указывая на восток, - что
за край!

Obenstehendes Zitat nur wegen meiner Aufassung, man sollte möglichst alles im Original lesen... Selber habe ich die Stelle in Nabokovs Übersetzung des Romans gefunden [Mikhail Lermontov. A Hero of Our Time. Translated from the Russian by Vladimir Nabokov in collaboration with Dmitri Nabokov. Foreword and Notes by Vladimir Nabokov. Introduction by T.J.Binyon. Alfred J. Knopf/Everyman's Library: New York 1992, p. 39]:

"You are accustomed, I suppose, to these magnificent views?" I said to him.
"Yes, sir, one can become accustomed even to the whistle of bullets, that is to say become accustomed to concealing an involuntary throbbing of the heart."
"I have heard that, on the contrary, some old warriors find that music even pleasant?"
"Of course, it is pleasant, if you like; but again, only because one's heart beats faster. Look" he added, pointing eastward, "what country!"

MUSIC MEME

Ich weiß schon, daß meine Leserschaft nicht die größte ist. Trotzdem gehe ich das Risiko ein und kreiere das folgende Musik Meme -- zu nominieren sind jeweils 3 Leute.


1. Drei Alben, ohne die zu Leben schwer vorstellbar wäre.

2. Drei Singles, die man gehört haben muß.

3. Die beste Liveplatte/DVD

4. Eins der ganz großen Alben, bei dem man nie kapiert hat, was alle daran finden.

5. Ein Instrument, das niemals (oder nur in Ausnahmefällen) ein Solo spielen sollte.

6. Eine Lieblingsplatte, die man kaum jemandem zu empfehlen wagt.

7. Etwas ganz und gar ausgefallenes, gutes. Stichwort: Geheimtip.

8. Ein großartiger Musikmoment im Kino.

9. Ein ganz böser Musikmoment im Kino.
Meine Antworten:
1. Leonard Cohen: Songs of Love and Hate -- Bruce Springsteen: The Wild, The Innocent and the E-Street Shuffle -- Bob Dylan: Blonde On Blonde
2. The Supremes: You Keep Me Hangin' On -- The Beach Boys: Good Vibrations -- The Rolling Stones: Brown Sugar
3. Van Morrison: It's Too Late To Stop Now
4. Marvin Gaye: What's Going On
5. Schlagzeug
6. Abba: Gold - Greatest Hits
7. Young Marble Giants: Colossal Youth
8. Die Super-8-Filmaufnahmen am Anfang von Scorseses Mean Streets und dazu Be My Baby von den Ronettes
9. Das Ende von Jerry Maguire: Tom Cruise und Renée Zellweger sind versöhnt, das blöde Kind wirft den Baseball und Cameron Crowe (Regisseur) hat nichts besseres zu tun, als Dylans "Shelter From The Storm" auf den Soundtrack zu legen.
Ich nominiere: Martin, Rucola, Gisi

Users Status

You are not logged in.

Neue Kommentare

ich verstehe diesen eintrag...
ich verstehe diesen eintrag noch immer nicht...
roland_and_his_burning_nose - 27. Apr, 21:26
dort gibt es zweifellos...
dort gibt es zweifellos weiße anzüge, hawaiihemden,...
syro0 - 18. Dec, 13:00
2009 wird ein Abba museum...
2009 wird ein Abba museum mit ca. 750 erinnerungsstücken...
turntable - 17. Dec, 22:29
polyphon sogar: ich bemerke...
polyphon sogar: ich bemerke erst jetzt einen gewissen...
syro0 - 26. Nov, 15:56
diesem Hausverstand pfeift...
diesem Hausverstand pfeift doch das schwein! grüße:-)
turntable - 25. Nov, 23:11
très charmant
très charmant
gizzy duststar - 17. Nov, 20:25
lol!
lol!
roland_and_his_burning_nose - 11. Nov, 18:41
danke für die ehre,...
danke für die ehre, welche mir zuteil wird. grüße
turntable - 2. Nov, 17:02

Filme

Tacones lejanos (Pedro Almodóvar)

Matador (Pedro Almodóvar)

Ladri di biciclette (Vittorio de Sica)

Nicht nur auf Italienisch wünschenswert

Search

 

Status

Online for 4107 days
Last update: 27. Apr, 21:26

Credits

vi knallgrau GmbH

powered by Antville powered by Helma


xml version of this page

twoday.net AGB


Admin
Anderes
Decameron in Limericks
Doppelbelichtungen
Killerchamäleons
L'Onanisme - Die Onanie (Tissot)
Les-belles-lettres
Musik
Playlists
Quotable
Total durchgeknallt
Profil
Logout
Subscribe Weblog