Die New York Times hat sich umgehört, welche berühmten Bücher berühmte Autoren kürzen würden. Eine der Antworten von Stephen King:

Or shorten “Tess of the D’Urbervilles” to a National Enquirer headline:

UNFORTUNATE GIRL SLEEPS THROUGH RAPE, IS LATER HUNG.


rotflmfao

EDIT: ein paar Anmerkungen, die ich damals (Mai 05) beim Lesen aufschrieb:
wird im Schlaf mißbraucht ?? -- na, wer wirds sein... richtig! -- probably the crappiest simile for the countryside -- wird immer fader -- Langeweile ohne Unterlaß -- wieder nix -- Tess bei ihren Eltern; diese enttäuscht; Tess geht wieder -- "is it still far? -- a hunnerd and twenty pages, son" -- 320ff. das Furchtbarste bis jetzt -- sentimental schmock -- Tess tot -- END(lich aus)

Aus einem Skriptum meiner Schwester.