"CERTAIN mortals have the power to sink hearts and sour moods with lightning speed. The hysterical colleague. The meddlesome neighbor. The crazy in-law. The explosive boss. A mélange of cantankerous individuals, they are united by a single achievement: They make life miserable.
You call them jerks, dolts and nitwits. Psychologists call them “difficult people.”"

["Help, I'm Surrounded by Jerks", von Stephanie Rosenbloom. New York Times, 18.Jan 07]

Der Rest hier

"Je ne vous dirai point exactement s'il avait soupé, et s'il se coucha sans manger, comme font quelques faiseurs de romans qui règlent toutes les heures du jour de leurs héros, les font lever du bon matin, conter leur histoire jusqu'à l'heure du dîner, dîner fort légèrement et après dîner reprendre leur histoire ou s'enfoncer dans un bois pour y parler tout seuls, si ce n'est quand ils ont quelque chose à dire aux arbres et aux rochers"

Ed. Jean Serroy. Gallimard: 1985 [folio] p. 64

[Ich werde Ihnen nicht genau mitteilen, ob er gespeist hat, oder ob er sich zu Bette begab, ohne zu essen, wie es manche Romanschreiber tun, die alle Stunden der Tage ihrer Helden regeln, sie am frühen Morgen aufstehen, ihre Geschichte bis zum Mittagessen erzählen lassen, sehr leicht mittagessen und nach dem Mittagessen ihre Geschichte wiederaufgreifen lassen, oder in einen Wald vordringen lassen, wo sie ganz alleine sprechen, das heißt, wenn sie nicht irgendwas zu den Bäumen und Felsen zu sagen haben.]

"Ces Mémoires ont été l'objet de ma prédilection: saint Bonaventure obtint du ciel la permission de continuer les siens après sa mort; je n'espère pas une telle faveur, mais je désirerais ressusciter à l'heure des fantômes, pour corriger au moins les épreuves.

Chateaubriand, Avant-propos aux Mémoires d'outre-tombe


[Diese Memoiren waren der Gegenstand meiner Aufmerksamkeit: der heilige Bonaventura erhielt vom Himmel Erlaubnis, die seinen nach seinem Tode fortzuschreiben; ich erhoffe keinen solchen Gefallen, aber ich würde zur Geisterstunde wiederauferstehen wollen, um wenigstens die Fahnen zu korrigieren.]

STAY AWAY FROM PEOPLE YOU KNOW
THEY'RE OUT TO GET YOU
(Young Marble Giants, "Ode to Booker T.")