[alle heute morgen während einer einzigen Straßenbahnfahrt beobachtet]

1: Werbeplakat der SPÖ. Etwas gegen Fremdenfeindlichkeit, die ein Fremdwort werden soll. Darauf das Gesicht eines Babys mit einem Spruch à la: "Auch ich muß eure Sprache erst lernen"... ungeschickterweise in der ersten Person formuliert. Ein besonders talentierter Säugling, oder ein Denkfehler im Konzept?

2: Der Spruch auf Anzeigetafeln von Straßenbahnstationen: "Fahrplan bitte beachten" --- Infinitivkonstruktionen bitte lernen wie einsetzen.

3: Ein Geschäft in der Alserbachstraße: Simple You Mode --- meine Vorschläge: (a) Simple [von simpel] You Mode [couture], (b) einfache Du Mode [fashion] (c) Einfacher Du-Modus --- whatever