"Ces Mémoires ont été l'objet de ma prédilection: saint Bonaventure obtint du ciel la permission de continuer les siens après sa mort; je n'espère pas une telle faveur, mais je désirerais ressusciter à l'heure des fantômes, pour corriger au moins les épreuves.

Chateaubriand, Avant-propos aux Mémoires d'outre-tombe


[Diese Memoiren waren der Gegenstand meiner Aufmerksamkeit: der heilige Bonaventura erhielt vom Himmel Erlaubnis, die seinen nach seinem Tode fortzuschreiben; ich erhoffe keinen solchen Gefallen, aber ich würde zur Geisterstunde wiederauferstehen wollen, um wenigstens die Fahnen zu korrigieren.]