Ein fabelhaftes Gedicht von Arthur Rimbaud (vorerst ohne Übersetzung).

L'IDOLE. Sonnet du Trou du Cul

Obscur et froncé comme un oeillet violet
Il respire, humblement tapi parmi la mousse
Humide encor d'amour qui suit la fuite douce
Des Fesses blanches jusq'au coeur de son ourlet.

Des filaments pareils à des larmes de lait
Ont pleuré, sous le vent cruel qui les repousse,
À travers de petits caillots de marne rousse
Pour s'aller perdre où la pente les appelait.

Mon Rêve s'aboucha souvent à sa ventouse;
Mon âme, du coït matériel jalouse,
En fit son larmier fauve et son nid de sanglots.

C'est l'olive pâmée, et la flûte câline;
C'est le tube où descend la céleste praline:
Chanaan féminin dans les moiteurs enclos!

Albert Mérat. P.V. - A.R.

[Die letzte Zeile weist auf die Ko-Autorschaft Rimbauds und seines Freundes Paul Verlaine hin, die Albert Mérat offensichtlich parodieren. Die verwendete Ausgabe [Poésies. Éd. L. Forestier. Gallimard: 1999] präzisiert: die Quartette stammen von Verlaine, die Terzette von Rimbaud.]