HEILIGE DES TAGES #2
[Endlich die Fortsetzung einer vor längerer Zeit ins Leben gerufenen Reihe]
Dympna (7. Jhdt), Schutzheilige der Verrückten
"Die Tochter eines Keltischen oder Britischen Königs; ihre Mutter starb, als sie ein Kind war; als sie älter wurde, sah sie ihrer Mutter extrem ähnlich; ihr Vater verliebte sich in sie, und um seinen inzestuösen Anwandlungen zu entkommen, floh sie mit ihrem Beichtvater St. Gerebernus [Teil 3, anyone?] nach Antwerpen und dann nach Geel [...] Als sie sich weigerten, zurückzukehren, töteten die Bediensteten den Priester und der König seine Tochter. Die beiden Leichen wurden ebendort beerdigt: sie wurden im 13. Jahrhundert umgebettet, Anlaß für viele Heilungen von Epileptikern und Mondsüchtigen. Das war der Grund, wieso sie Schutzheilige der Verrückten wurde."
[Übersetzt nach David Hugh Farmer. The Oxford Dictionary of Saints. 5th Ed.: 2005, p.155.]
[Hier zu Teil 1]
Dympna (7. Jhdt), Schutzheilige der Verrückten
"Die Tochter eines Keltischen oder Britischen Königs; ihre Mutter starb, als sie ein Kind war; als sie älter wurde, sah sie ihrer Mutter extrem ähnlich; ihr Vater verliebte sich in sie, und um seinen inzestuösen Anwandlungen zu entkommen, floh sie mit ihrem Beichtvater St. Gerebernus [Teil 3, anyone?] nach Antwerpen und dann nach Geel [...] Als sie sich weigerten, zurückzukehren, töteten die Bediensteten den Priester und der König seine Tochter. Die beiden Leichen wurden ebendort beerdigt: sie wurden im 13. Jahrhundert umgebettet, Anlaß für viele Heilungen von Epileptikern und Mondsüchtigen. Das war der Grund, wieso sie Schutzheilige der Verrückten wurde."
[Übersetzt nach David Hugh Farmer. The Oxford Dictionary of Saints. 5th Ed.: 2005, p.155.]
[Hier zu Teil 1]
syro0 - Thu, 29.03.2007, 21:47