HEILIGE DES TAGES #3
Juthwara, 28. November, Emblem: "usually a cream-cheese or a sword"
Aus einer Familie von Heiligen, Bruder Paul Aurelian, Schwestern: Sidwell von Exeter und Wulvela von Cornwall.
"Opfer einer eifersüchtigen Stiefmutter. Juthwara, ein frommes Mädchen, who practised much prayer, fasting and almsgiving, litt nach dem Tod ihres Vaters an einem Schmerz in der Brust [...] Die Stiefmutter empfahl ihr als Heilmittel zwei Käse, die sie auf ihre Brust applizierte; zur selben Zeit erzählte sie ihrem eigenen bösen Sohn Bana, daß Juthwara schwanger sei. Er beschuldigte sie, fand ihre Unterwäsche feucht und schlug ihr unmittelbar an der selben Stelle den Kopf ab. Die übliche Wasserquelle entstand dort, sie trug ihren Kopf zurück in eine Kirche und Bana bereute und wurde Mönch."
[(Zum Teil) Übersetzt nach David Hugh Farmer. The Oxford Dictionary of Saints. 5th Ed.: 2005, p.297f.]
Aus einer Familie von Heiligen, Bruder Paul Aurelian, Schwestern: Sidwell von Exeter und Wulvela von Cornwall.
"Opfer einer eifersüchtigen Stiefmutter. Juthwara, ein frommes Mädchen, who practised much prayer, fasting and almsgiving, litt nach dem Tod ihres Vaters an einem Schmerz in der Brust [...] Die Stiefmutter empfahl ihr als Heilmittel zwei Käse, die sie auf ihre Brust applizierte; zur selben Zeit erzählte sie ihrem eigenen bösen Sohn Bana, daß Juthwara schwanger sei. Er beschuldigte sie, fand ihre Unterwäsche feucht und schlug ihr unmittelbar an der selben Stelle den Kopf ab. Die übliche Wasserquelle entstand dort, sie trug ihren Kopf zurück in eine Kirche und Bana bereute und wurde Mönch."
[(Zum Teil) Übersetzt nach David Hugh Farmer. The Oxford Dictionary of Saints. 5th Ed.: 2005, p.297f.]
syro0 - Tue, 03.04.2007, 15:03