Zukünftiges
"Comment, s'écria Léandro Perez, les démons ignorent l'avenir? Assurément, repartit le Diable; les personnes qui se fient à nous là-dessus sont de grandes dupes. C'est ce qui fait que les devins et les devineresses disent tant de sottises, et en font tant faire aux femmes de qualité qui vont les consulter sur les événements futurs."
[Alain-René Le Sage. Le Diable boiteux. Éd. Roger Laufer. Gallimard: 1984, p.38]
[Wie? rief Léandro Perez aus, die Dämonen kennen die Zukunft nicht? Gewiß nicht, entgegnete der Teufel; die Leute die sich uns dort oben anvertrauen sind große Dummköpfe. Das bewirkt auch, daß die Weissager und Weissagerinnen soviel Unsinn reden, und die Damen von Rang soviel Unsinn machen lassen, die zu ihnen kommen, um sie wegen der Zukunft zu konsultieren.]
[Alain-René Le Sage. Le Diable boiteux. Éd. Roger Laufer. Gallimard: 1984, p.38]
[Wie? rief Léandro Perez aus, die Dämonen kennen die Zukunft nicht? Gewiß nicht, entgegnete der Teufel; die Leute die sich uns dort oben anvertrauen sind große Dummköpfe. Das bewirkt auch, daß die Weissager und Weissagerinnen soviel Unsinn reden, und die Damen von Rang soviel Unsinn machen lassen, die zu ihnen kommen, um sie wegen der Zukunft zu konsultieren.]
syro0 - Sun, 25.03.2007, 19:26
