Igor Stravinsky: Symphony in C(1938-40)



Michael Gielen, SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg

"Composed for the Glory of God and Dedicated to the Chicago Symphony Orchestra"

Wenn ich einen Klappentext schreiben müßte, dann wie folgt.
"Abseits jedes biographisch oder zeitgeschichtlich motivierbaren Einflusses (Stravinsky selbst berichtet vom persönlich schlimmsten Jahr seines Lebens, als er begann das Werk zu komponieren; nichts davon ist darin verarbeitet) steht dieses leicht anachronistische Stück Musik, eine tonale, beinah klassische Symphonie in C Dur, als faszinierendes, glasklares, wunderschönes Kunstwerk im zeitlosen Raum."

πρῶτον γάρ μιν ἰόντα βάλε στῆθος παρὰ μαζὸν
δεξιόν· ἀντικρὺ δὲ δι᾽ ὤμου χάλκεον ἔγχος
ἦλθεν· ὁ δ᾽ ἐν κονίηισι χαμαὶ πέσεν αἴγειρος ὣς
ἥ ῥά τ᾽ ἐν εἱαμενῆι ἕλεος μεγάλοιο πεφύκει
λείη, ἀτάρ τέ οἱ ὄζοι ἐπ᾽ ἀκροτάτηι πεφύασι·
τὴν μέν θ᾽ ἁρματοπηγὸς ἀνὴρ αἴθωνι σιδήρωι
ἐξέταμ᾽, ὄφρα ἴτυν κάμψηι περικαλλέϊ δίφρωι·
ἣ μέν τ᾽ ἀζομένη κεῖται ποταμοῖο παρ᾽ ὄχθας.


"For as he strode among the foremost he was struck on the right of his chest behind the nipple; and clean through his shoulder went the spear of bronze, and he fell to the ground in the dust like a poplar tree that has grown up in the bottom land of a great marsh, smooth, but from its top grow branches: this a chariot-maker has felled with the gleaming iron so that he may bend a wheel rim for a beautiful chariot, and it lies drying by a river's banks."

[Homer, Ilias, Buch D, Übersetzung der Verse 480ff., in: Homer. Iliad. Books 1-12. With an English Translation by A.T. Murray. Revised by William F. Wyatt. Harvard University Press: 2001, p.199ff. (= Loeb Classical Library 170)]
[Griechischer Text aus der Online-Version der Bibliotheca Augustana]

[Endlich die Fortsetzung einer vor längerer Zeit ins Leben gerufenen Reihe]

Dympna (7. Jhdt), Schutzheilige der Verrückten

"Die Tochter eines Keltischen oder Britischen Königs; ihre Mutter starb, als sie ein Kind war; als sie älter wurde, sah sie ihrer Mutter extrem ähnlich; ihr Vater verliebte sich in sie, und um seinen inzestuösen Anwandlungen zu entkommen, floh sie mit ihrem Beichtvater St. Gerebernus [Teil 3, anyone?] nach Antwerpen und dann nach Geel [...] Als sie sich weigerten, zurückzukehren, töteten die Bediensteten den Priester und der König seine Tochter. Die beiden Leichen wurden ebendort beerdigt: sie wurden im 13. Jahrhundert umgebettet, Anlaß für viele Heilungen von Epileptikern und Mondsüchtigen. Das war der Grund, wieso sie Schutzheilige der Verrückten wurde."

[Übersetzt nach David Hugh Farmer. The Oxford Dictionary of Saints. 5th Ed.: 2005, p.155.]

[Hier zu Teil 1]

"Everywhere, from the crushed rocks beneath our feet to the soul of man, we see power, intelligence, life and glory, which astound us and seem to call for our worship. And everywhere we see them perishing, devouring one another and destroying themselves, often with dreadful pain, as though they came into being for no other end."
[A.C.Bradley. Shakespearean Tragedy. Lectures on Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth.. Penguin Classics: 1991, p. 38]

yes they, and they,
and, when they
ahem, we
ahem, no, not quite
whatever

me need long rest.
bis morgen.

zum lesen: "College Girls: Bluestockings, Sex Kittens, and Co-Eds, Then and Now"

Wir befinden uns im Siebten Höllenkreis, bei den Sodomiten - Dante, Inferno, Canto XV, V. 109:
Dante hat sich soeben nach den Leuten erkundigt, die neben Brunetto Latini, seinem Lehrer und väterlichen Freund(?), mit dem er sich unterhält, in jener Horde der Sodomiten leiden. Dieser erwähnt als ersten Namen "Priscian". ["Priscian sen va con quella turba grama"]

Eine Fußnote klärt uns auf:

"Prisciano da Cesarea, del VI secolo, celebre maestro di grammatica e autore della più diffusa grammatica latina del Medioevo ["berühmter Meister der Grammatik und Autor der am weitesten verbreiteten lateinischen Grammatik des Mittelalters"], le Institutiones gramaticae. Non risultando da altre fonti che egli fosse colpevole di sodomia ["Da andere Quellen nicht ergeben, daß er der Sodomie schuldig gewesen wäre"], si è pensato che al tempo di Dante egli fosse confuso col vescovo eretico Priscillano, ["hat man angenommen, daß er zu Dantes Zeit mit dem Bischof und Häretiker Priscillano verwechselt wurde (4. Jhdt)"], del sec. IV, capo di una setta a cui era attribuito tale peccato. ["Kopf einer Sekte, der man solche Sünden nachsagte."] Sembra tuttavia più probabile che egli rappresenti, come il più famoso, la classe dei pedagogi, considerati abitualmente come sodomiti. ["Es scheint allerdings wahrscheinlicher, daß er, als der berühmteste, die Klasse der Pädagogen repräsentiert, die man gewöhnlich für Sodomiten hielt."] "

[Dante. Commedia. Vol.1: Inferno. con il commento di Anna Maria Chiavacci Leonardi. Arnoldo Mondadori: 1991, p. 472f.]

"Comment, s'écria Léandro Perez, les démons ignorent l'avenir? Assurément, repartit le Diable; les personnes qui se fient à nous là-dessus sont de grandes dupes. C'est ce qui fait que les devins et les devineresses disent tant de sottises, et en font tant faire aux femmes de qualité qui vont les consulter sur les événements futurs."

[Alain-René Le Sage. Le Diable boiteux. Éd. Roger Laufer. Gallimard: 1984, p.38]

[Wie? rief Léandro Perez aus, die Dämonen kennen die Zukunft nicht? Gewiß nicht, entgegnete der Teufel; die Leute die sich uns dort oben anvertrauen sind große Dummköpfe. Das bewirkt auch, daß die Weissager und Weissagerinnen soviel Unsinn reden, und die Damen von Rang soviel Unsinn machen lassen, die zu ihnen kommen, um sie wegen der Zukunft zu konsultieren.]

- Leonard Cohen: Is This What You Wanted
["You were Marlon Brando, I was Steve McQueen/ You were K-Y Jelly, I was Vaseline"]
- Townes Van Zandt: To Live's To Fly
["Days up and down they come/ Like rain on a conga drum/ Forget most, remember some/ But don't turn none away"]
- Pulp: A Little Soul
["You think I'm joking? Try me./ Try me, come on, try me tonight"]
- The Marvelettes: Don't Mess With Bill
["Don't mess with Bill"]
- Linda Jones: I (Who Have Nothing)
["Ooooo I loove you, don't you know, don't you know that I looove you!"]

Eine neue, lose Reihe, mit unvorstellbar grausamen vorstellbaren Musikprojekten, die nur teuflische Plattenfirmenmitarbeiter sich ausdenken könnten.

#1

Michael Bublé sings Leonard Cohen



1. Avalanche [Mit André Rieu an der Sologeige ab der zweiten Strophe. Bei "When I am on a pedestal, you did not raise me there" setzt ein Walking Bass ein]
2. The Stories Of The Street (feat. Céline Dion)
3. Dance Me To The End Of Love (feat. Il Divo)
4. Suzanne
[Bublé erfindet eine weitere Strophe hinzu: "Now Suzanne dances slowly/ I hope she will not be partin'/ While the radio keeps playing/ Frank Sinatra and Dean Martin/ And the night falls over Vegas/ And the neon lights they blind me/ While Suzanne has been dancing/ And I want to travel with her/ And I want to travel round the world/ And she knows that she can trust me/ For she's touched my perfect body with her mind."]
5. Medley: Dress Rehearsal Rag/ The Stranger Song/ Danny Boy
6. Lover Lover Lover [mit furiosem Bigbandfinale]
7. Sisters Of Mercy [feat. Dixie Chicks]
8. Hallelujah [Solopianoballadenversion]
9. Don't Go Home With Your H**d-On [Clean Version]
10. The Future
11. The Smokey Life (feat. Bianca Ryan)
12. Danny Boy (Reprise) -- Bublé ist eben Bublé

EDIT (16.4.)
Hab soeben die verschenkte Chance bemerkt: Wie wärs mit Lenny Boy?